L’organismo di certificazione di cui al paragrafo 1 trasmette all’autorità di controllo competente i motivi del rilascio o della revoca della certificazione richiesta.
The certification bodies referred to in paragraph 1 shall provide the competent supervisory authorities with the reasons for granting or withdrawing the requested certification.
Signorina Roth, suo marito è stato accusato e... accusato e condannato per omicidio di primo grado, non posso che considerare improbabile il suo rilascio, o se dovesse succedere...
Ms. Roth, your husband was charged and con... He was charged and convicted of first degree murder. I can't hardly consider his release, if it were to happen at all..
Per maggiori informazioni, guardate le note di rilascio o consultate la lista delle modifiche.
For more information, see the release notes or consult the list of changes.
L’autorità competente informa il CSD richiedente del rilascio o del rifiuto dell’autorizzazione entro 3 mesi dalla presentazione della domanda completa.
The competent authority shall inform the applicant CSD whether the authorisation has been granted or refused within three months of the submission of a complete application.
Tuttavia, puoi seguire facilmente le nuove versioni attraverso il nostro calendario di rilascio o il nostro blog.
However, you can track upcoming releases easily via our release calendar or blog.
Il rilascio o il rinnovo della patente di guida potrà in tal caso essere subordinato ad esami periodici qualora sussista un rischio di aggravamento.
In such cases, the issue or renewal of the licence may be subject to periodic assessment in the event of risk of deterioration.
Gli Stati membri possono esigere, al momento del rilascio o di ogni rinnovo di una patente di guida, norme più severe di quelle menzionate nel presente allegato.
The standards set by Member States for the issue or any subsequent renewal of driving licences may be stricter than those set out in this Annex. ▼M1 EYESIGHT
Per eseguire il rilascio o il rinnovo degli indirizzi IP prenotati in DHCP in client che utilizzano Windows 95 o Windows 98, è possibile utilizzare il programma Winipcfg.exe.
For clients using Windows 95 or Windows 98, you can use the Winipcfg.exe program to cause release or renewal of the reserved IP address in DHCP.
Quando una CA riceve una richiesta per un certificato, è necessario applicare a tale richiesta gruppi di regole e impostazioni per eseguire la funzione desiderata, ad esempio il rilascio o il rinnovo del certificato.
When a CA receives a request for a certificate, groups of rules and settings must be applied to that request to perform the requested function, such as certificate issuance or renewal.
(c) il difetto nel rilascio, o il rilascio erroneo, corruzione o altra modifica dei dati;
(c) non-delivery, mistaken delivery, corruption, destruction or any other alterations to the data;
Il rilascio o il rinnovo della patente di guida al candidato o conducente che sia stato colpito da infarto del miocardio è subordinato al parere di un medico autorizzato e, se necessario, a un controllo medico regolare.
The issuing or renewal of a driving licence to any applicant or driver having suffered myocardial infarction shall be subject to authorised medical opinion and, if necessary, regular medical check-ups.
Una decisione definitiva di rilascio o di rifiuto dell'autorizzazione è adottata secondo la procedura di cui all'articolo 133, paragrafo 3.
A final decision granting or refusing the authorisation shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 133(3).
Se tali condizioni non vengono soddisfatte, le stesse autorità possono rifiutare una domanda per il rilascio o il rinnovo di una licenza o per il rilascio di un attestato.
If these conditions are not met, the same authorities can reject an application for the issue or renewal of a licence or the issue of an attestation.
In seguito la Commissione adotta la decisione di rilascio o di rifiuto dell'autorizzazione.
Subsequently the Commission adopts the decision granting or refusing the authorisation.
Il rilascio o la modifica di copie (sia salvate che stampate) di opinioni, recensioni o altre dichiarazioni per uso personale e non commerciale è consentito a condizione che legende o altri riferimenti non siano falsificati o cancellati.
The making or amending of copies (either saved or printed) of opinions, reviews or other statements for personal and not commercial use is permitted provided that legends or other references will not be falsified or deleted.
Per analogia, i candidati al rilascio o al rinnovo di una patente di guida sono classificati nel gruppo cui apparterranno quando la patente sarà rilasciata o rinnovata.
Similarly, applicants for a first driving licence or for the renewal of a driving licence are classified in the group to which they will belong once the licence has been granted or renewed.
6.4. Il candidato al rilascio o al rinnovo della patente di guida deve possedere un’acutezza visiva, se del caso con lenti correttive, di almeno 0, 8 per l’occhio più sano e di almeno 0, 1 per l’occhio meno sano.
Applicants for a driving licence or for the renewal of such a licence must have a visual acuity, with corrective lenses if necessary, of at least 0, 8 in the better eye and at least 0, 5 in the worse eye.
I file aggiunti possono essere riordinati sia mediante il trascinamento che il rilascio o con l'aiuto dei pulsanti freccia nel lato destro della finestra del software.
Added files can be reordered either by drag and dropping them or with the help of arrow buttons in the right side of software's window.
5) Lo spessore della pellicola, la colla, la carta di rilascio o altre specifiche non sono fissate.
5) The film thickness, glue, release paper or other specifications is not fixed.
E 'il vostro unico obbligo di determinare (a) se il vostro utilizzo richiede un rilascio o permesso, e (b) ottenere il rilascio o il permesso necessario, a seconda dei casi.
It is your sole obligation to (a) determine if your use requires a release or permission, and (b) obtain the necessary release or permission, as appropriate.
La tecnologia è tanto semplice quanto efficace: in fase di rilascio o di frenata da parte dell'autobus il motore elettrico funziona come un generatore di corrente senza consumo di carburante.
The technology operates as simply as it is designed: if the bus drives is coasting or braking, the electric motor works as a generator and creates electricity without using fuel to do so.
In caso di parere favorevole al rilascio o alla conferma di un'autorizzazione del medicinale veterinario, al parere vanno allegati i seguenti documenti:
In the event of an opinion in favour of granting or maintaining an authorization to place the medicinal product concerned on the market, the following documents shall be annexed to the opinion.
Il richiedente riceve, entro sei mesi dalla presentazione della domanda completa, comunicazione del rilascio o del rifiuto dell'autorizzazione.
An applicant shall be informed, within six months of the submission of a complete application, whether or not authorisation has been granted.
Questa cintura rivestita in Teflon sarà curata nei forni, per cui questo tessuto deve resistere al calore e avere una superficie super-rilasciata, al fine di lavorare come fodera di rilascio o nastro trasportatore.
This Teflon coated belt will be cured in ovens, so this fabric must be able to resist heat and has super release surface, in order for working as a release liner or conveyor belt.
L’impossibilità fisica di rilevare le impronte digitali a norma dell’articolo 13, paragrafo 7, lettera b), non influisce sul rilascio o sul rifiuto del visto. CAPO IV Rilascio del visto
The fact that fingerprinting is physically impossible, in accordance with Article 13(7)(b), shall not influence the issuing or refusal of a visa.
L'autorità competente informa il richiedente, in forma cartacea, elettronica o in entrambe, della decisione del rilascio o del rifiuto dell'autorizzazione entro il termine di sei mesi stabilito dall'articolo 7, paragrafo 3, della direttiva 2014/65/UE.
The competent authority shall inform the applicant of its decision to grant or not the authorisation in paper form, by electronic means or both, within the 6-month period referred to in Article 7(3) of Directive 2014/65/EU.
La funzionalità di filtro del livello di collegamento consente il controllo dell'accesso alla rete per il rilascio o rifiuto di lease DHCP di indirizzi IP basati su un indirizzo MAC (Media Access Control).
Hungarian (Hungary) Configuring Link Layer Filtering Link layer filtering provides network access control for the issuance or denial of DHCP leases of IP addresses based on a media access control (MAC) address.
La carta di soggiorno di cui all'articolo 10, paragrafo 1, ha un periodo di validità di cinque anni dalla data del rilascio o è valida per il periodo di soggiorno previsto del cittadino dell'Unione se tale periodo è inferiore a cinque anni.
The residence card provided for by Article 10(1) shall be valid for five years from the date of issue or for the envisaged period of residence of the Union citizen, if this period is less than five years.
Il candidato al rilascio o al rinnovo della patente di guida deve possedere un’acutezza visiva, se del caso con lenti correttive, di almeno 0, 8 per l’occhio più sano e di almeno 0, 1 per l’occhio meno sano.
Applicants for a driving licence or for the renewal of such a licence shall have a visual acuity, with corrective lenses if necessary, of at least 0, 8 in the better eye and at least 0, 1 in the worse eye.
c) assicurare che la data e l'ora di rilascio o di revoca di un certificato possano essere determinate con precisione;
(c) ensure that the date and time when a certificate is issued or revoked can be determined precisely;
Il candidato al rilascio o al rinnovo della patente di guida deve possedere un’acutezza visiva binoculare, se del caso con correzione ottica, di almeno 0, 5 utilizzando i due occhi insieme.
Applicants for a driving licence or for the renewal of such a licence shall have a binocular visual acuity, with corrective lenses if necessary, of at least 0, 5 when using both eyes together.
(III) IL RILASCIO O LA DECISIONE DI NON RILASCIARE LE NUOVE VERSIONI DI SKYPE DESKTOP API ALLO SVILUPPATORE.
(III) THE RELEASE OR THE DECISION NOT TO RELEASE NEW VERSIONS OF THE SKYPE DESKTOP API TO YOU.
La Commissione decide, insieme agli Stati membri, in merito al rilascio o meno di un’autorizzazione.
The Commission makes the decisions, with Member States, on whether or not to grant an authorisation.
Qualora la legislazione di uno Stato membro non preveda il rilascio di una carta d'identità, il periodo di validità del passaporto, al momento del rilascio o del rinnovo, non può essere inferiore a cinque anni.
Where the law of a Member State does not provide for identity cards to be issued, the period of validity of any passport on being issued or renewed shall be not less than five years.
Questa opzione è abilitata se l'opzione Tipo di criterio richiesto nella firma digitale è impostata su Criterio di rilascio o Criterio di applicazione e di rilascio.
This option is enabled when Policy type required in signature is set to either Issuance policy or Both application and issuance policy.
Viene utilizzato come foglio di rilascio o nastro trasportatore per diverse laminazioni di legno o altri processi.
It is used as release sheet or conveyor belt for various wood lamination or other process.
L'accettazione dei presenti Termini non concede a Teleflex alcun brevetto in corso di rilascio o già rilasciato inerente alla proposta.
Acceptance of these Terms does not grant any patent rights to Teleflex under pending or granted patents related to the Submission.
Il presente capitolo stabilisce i requisiti che un'impresa deve soddisfare per essere abilitata al rilascio o al rinnovo dell'approvazione per la manutenzione di un aeromobile e dei componenti non elencati al punto M.A.201 g).;
This Subpart establishes the requirements to be met by an organisation to qualify for the issue or continuation of an approval for the maintenance of aircraft and components not listed in point M.A.201(g).’
La Commissione adotta la decisione finale di rilascio o di rifiuto dell'autorizzazione.
The Commission adopts the final decision granting or refusing the authorisation.
Questo repository tipicamente contiene la risoluzione di bug critici che non non è stato possibile risolvere prima del rilascio o che sono stati introdotti dagli aggiornamenti successivi.
This repository will typically contain fixes for critical bugs which could not be fixed before release or which have been introduced by subsequent updates.
In fase di rilascio o di frenata il generatore di avvio dell’albero motore entra in funzione migliorando efficienza e comfort di marcia.
The crankshaft start alternator operates when coasting or braking, thus improving efficiency and driving comfort. Independent suspension
Dovrei scegliere l'ultimo orario di rilascio o il primo orario di prelievo?
Should I choose the latest drop-off time or the soonest pick-up time?
L'autorizzazione scritta ad una spedizione prevista scade dopo un anno civile dalla data di rilascio o dalla data successiva indicata nel documento di notifica.
A written consent to a planned shipment shall expire one calendar year after it is issued or on such later date as is indicated in the notification document.
Non dovrete più aggiungere fertilizzanti chimici e di lento rilascio o vitamine e minerali chelati prodotti artificialmente.
No need for artificial or slow release fertilisers, or human-made chelated vitamins and minerals.
Gruppo 2 6.4. Il candidato al rilascio o al rinnovo della patente di guida deve possedere un’acutezza visiva, se del caso con lenti correttive, di almeno 0, 8 per l’occhio più sano e di almeno 0, 1 per l’occhio meno sano.
6.3.Applicants for a driving licence or for the renewal of such a licence must have a visual acuity, with corrective lenses if necessary, of at least 0, 8 in the better eye and at least 0, 5 in the worse eye.
1.1375188827515s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The certification bodies referred to in paragraph 1 shall provide the competent supervisory authorities with the reasons for granting or withdrawing the requested certification. 